Dennis and Meredith Darcy were arrested following the tragic incident that took place in the town of Clinton, New York, last year