Call from defence minister comes as Supreme Court freezes Benjamin Netanyahu’s sacking of the domestic intelligence chief