The family of Erik and Lyle Menendez is rejecting claims by the Los Angeles district attorney that the brothers hadn’t appropriately taken responsibility for the 1989 killing of their parents and says any lies they told during their murder trial were due to trauma and fear