White House adviser Elon Musk has echoed calls to impeach federal judges who oppose Trump administration moves