Senator has cancelled his own book tour following blowback for his decision to vote against a government shutdown