‘At DOGEQUEST, we believe in empowering creative expressions of protest that you can execute from the comfort of your own home,’ site says