Academics around the country are watching the case of the Ivy League school, as Trump administration threatens sweeping consequences against universities over alleged antisemitism