Walz is just one of several Democrats who have referred to Musk’s immigrant background