Sia has filed for divorce from second husband Daniel Bernard after two years of marriage