Exclusive: Simone White died along with five others at a popular stop on the southeast Asia backpacker trail