Minnesota college student will be free to travel throughout Dominican Republic, but ability to return to U.S. remains in limbo