‘Stop pretending like you’re tough. Bring the charges then if you really want to do it because we will crush you in court,’ Kinzinger says