Trump has frequently lashed out at judges who move to constrain his sweeping claims of presidential authority