The state plans to kill a prisoner with nitrogen gas. Critics say that amounts to torture