The U.S. president’s transactional approach to diplomacy is diminishing any prospect of a just resolution to the Russo-Ukrainian war, Christo Atanasov Kostov writes