A 34-year-old and her three-month-old daughter were fatally shot last year