‘Overbroad authority’ that’s been used to intern immigrants may be subject to ‘staggering abuse,’ law and policy institute says