Columbia has been told to relinquish control of its international studies department and ban masks