Analysis: With a majority of his caucus revolting against him and activists furious, the longtime Democratic leader faces calls to step aside or have a primary challenge, Eric Garcia reports