The baby was found dead by her mother and covered in multiple bite marks, media reports say