Sam Jones has left Australia after sparking outrage for taking the marsupial from its mother