Prosecutors argued that Richard Allen was the ‘Bridge Guy’ seen in the video and that he was the one who killed Libby German and Abby Williams