Anne Marie Hochhalter once wrote a letter to one of the assailtants’ mothers, telling her she chooses not to be ‘bitter’