Sam Jones is at risk of losing her visa after sparking outrage with the social media video stunt