Residents fled the 4.4 magnitude tremor after a “huge roar” was heard in the Italian city