A 37-year-old man was riding alone when the chairlift had a mechanical problem in a Montana ski area