Bird flu has decimated flocks and driven egg prices to record highs of nearly $6 a dozen