Delange Augustin, 31, arrested after chaotic scenes forced flight to return to Savannah, Georgia