Vanessa Guillen’s sister said that she was inspired to run for office after watching Rep. Al Green get thrown out of President Donald Trump address last week