Mercury died from a heart attack, which tragically occurred just one year after his husband had died, according to a friend