Iranian supreme leader Ayatollah Khamenei also warned against being bullied into talks after Trump threatened Iran with military action if it refused to negotiate