The president appeared outside the White House on Tuesday alongside Elon Musk, hailing Tesla as ‘a great American company’