Mary and Desmond Byrne say they were involved in a garden dispute with their neighbours that descended into violence