Once hailed as a key supporter of Ukraine in its fight against Russia, Elon Musk’s relationship with Kyiv has soured, Jabed Ahmed and Alicja Hagopian investigate how the billionaire has used his social media platform to criticise Zelensky and amplify misinformation