Ashlen Zitel, from Beatrice, Nebraska, came home to find her three month-old baby not breathing - she was arrested with her boyfriend Austin Meyn