Local reports claim Sudiksha Konanki, 20, drowned while on holiday but a body has not been found yet