Chappy was only a few weeks old when he was found wandering on Chapel Street in New Haven