The General Services Administration says the DOJ headquarters building and the FBI building across the street are ‘not core to government operations’ and can therefore be sold off