Judges are raising constitutional alarms about the role of the world’s wealthiest man