Legal experts condemned the move, with one branding it a ‘fundamental failure’ in understanding the separation of powers, given the court system is not part of the executive branch