Republicans are split on cuts to the federal and state health insurance program that provides coverage for more than 72 million Americans