Demonstrators unfurled a giant ‘Distress flag’ after 11 full-time Yosemite staff members were laid off amid the Trump administration’s federal employee purge