Billionaire lashes out after weekend email draws confused reaction from department heads