A US-backed UN program designed to halt the flow of fentanyl precursor chemicals into Mexico has been stalled by President Trump's foreign aid freeze, sources reveal.