Joël Le Scouarnec, now 74, will face hundreds of victims during a four-month trial in Vannes, Brittany