The emails require federal employees to respond by 11:59 p.m. Monday, according to reports