As negotiations begin to end the war in Ukraine, one’s that could see Kyiv forced to cede territory to Russia, Ukrainian civilians and aid workers from the eastern Donetsk region tell Tom Watling that Moscow’s advance has irreparably destroyed their lives