The 250-year-old independent agency could soon be absorbed by the Commerce Department, according to a report