Yolanda Marodi pleaded guilty to voluntary manslaughter in 2004 for stabbing James Olenjniczak