Trump’s security adviser tells Ukrainian leader to tone down his criticism – after a raft of insults